Go figure...

Pride and Prejudice and Zombies är en bok som onekligen har en extremt lockande titel. Upplägget, att pigga upp Jane Austens skarpsynta betraktelser med arméer av blodtörstiga odöda kan tyckas genialiskt. Det är svårt att inte hålla med baksidestexten som gör gällande att "Complete with romance, heartbreak, swordfights, cannibalism, and thousands of rotting corpses, Pride and Prejudice and Zombies transforms a masterpiece of world literature into something you'd actually want to read".

Resultatet då? Nja. Konceptet håller tyvärr inte riktigt hela vägen. Den som tycker att Jane Austen i längden är tråkig (och jag får erkänna att jag nog är en av dem) tycker att den här remaken också i längden blir aningen tråkig, trots alla zombieattacker. Och gillar man Austen är det inte säkert att man begriper poängen med allt ultravåld som är tänkt att spiffa upp handlingen. Roligast blir handlingen faktiskt när det på olika sätt i bisatser refereras till hur det är att leva i ett zombieinvaderat England i början av 1800-talet.

Bäst av allt är dock diskussionsfrågorna i slutet av boken (varför måste såna finnas med? Kan man inte bara få njuta ostraffat av en bok utan att vara tvungen att analysera den också?). Här får läsaren till slut fundera över följande:

"Some scholars believe that the zombies were a last-minute addition to the novel, requested by the publisher in a shameless attempt to boost sales. Others argue that the hordes of living dead are integral to Jane Austen's plot and social commentary. What do you think? Can you imagine what this novel might be like without the violent zombie mayhem?"